Hoàng Thượng quá ham chơi – Lăng Báo Tư

『 Khiêu Dược Thì Không hệ liệt 』

Chi 1: Hoàng Thượng quá ham chơi

Tên gốc: Hoàng Thượng thái tham hoan (皇上太贪玩)

Tác giả: Lăng Báo Tư

Dịch: QT, GG

Edit: Ốc

Thể loại: cổ trang cung đình, hài văn, anh tuấn công, thanh tú thụ, có xuyên qua (nhân vật phụ), HE.

Tình trạng bản gốc: Hoàn

Tình trạng bản dịch: Chậm mà không chắc

Văn án:

Lạc Vân Phi ngay từ khi còn nhỏ đã đối với tên thư đồng ngốc nghếch này tồn tại chút tình cảm đặc biệt. Cho dù y biết hắn cũng có tình cảm với mình, nhưng hiểu rõ cá tính của hắn, y không nói ra tình yêu này, chỉ có thể vừa đấm vừa xoa ép hắn ngồi lên vị trí Tướng Quốc, đem hắn buộc chặt bên người, chỉ cần cả đời này hai người có thể lấy thân phận quân thần mà bầu bạn cũng cảm thấy mỹ mãn. Bỗng một ngày trong kinh thành xuất hiện một kỳ nhân, nói năng lung tung khó hiểu nhưng trù nghệ ₍₁₎ có thể nói là hạng nhất, Lạc Vân Phi phong cậu làm Ngự Trù, quan hệ vô cùng tốt, tâm đầu ý hợp. Không ngờ Tướng Quốc đại nhân ăn phải dược gì, hiểu lầm bọn họ có một chân ­­₍₂₎, liền lựa chọn từ quan, cáo lão hồi hương…

Tài hoa dào dạt, học thức hơn người, Trác Mộng Liên tuổi còn trẻ mà đã giữ chức Tướng Quốc, dưới một người mà trên vạn người. Hắn đối với bản thân vô cùng không tự tin, đã thế tên Hoàng Đế mà hắn phò trợ lại luôn mang bộ dáng cà lơ phơ phất, bất cần đời, thái độ lỗ mãng phóng đãng làm hắn đau đầu. Khắp nơi trong triều nổi lên lời đồn đại, tội danh “lấy sắc thị quân” này nặng lắm, hắn kham không nổi. Vì giữ gìn thanh danh của Hoàng Thượng cùng kỷ cương phép nước, hắn đành buông bỏ tâm ý của mình, xa rời chốn thị phi này…

(1) Trù nghệ: tài nấu ăn

(2) Chắc là ý chỉ hai anh này yêu nhau.

Mục lục

Tự chương

♪ Chương 1 ♪ Chương 2 [1] [2] ♪

♪ Chương 3 ♪ Chương 4 ♪

♪ Chương 5 ♪ Chương 6 ♪

♪ Chương 7 ♪ Chương 8 ♪

♪ Chương 9 ♪ Chương 10 ♪

Hoàn

Đôi lời:

• Mình không có sự cho phép edit của bất cứ ai có quyền sở hữu đối với tác phẩm này. Bản edit không mang tính thương mại, chỉ mang tình cảm với chị 4 mà tình cảm thì sẽ không dùng để mua bán.
• Mình biết có người từng edit bộ này, các bạn có thể sớt trên GG để tìm bản dịch hay hơn.
• Ai muốn tìm raw hay tất tần tật những gì liên quan đến hệ liệt này thì có thể dùng keyword ” 跳跃时空  “. Chỉ là nếu mình không nhầm thì hệ liệt này mới có 1 chi thôi.
• Có một đoạn spoil mình thấy trên VNS nên mạn phép vác về đây cho mọi người coi:

“Trẫm ghét nhất bộ dáng thiếu tự tin của ngươi nha, ngươi thực vĩ đại, cho dù trí tuệ không bằng trẫm, nhưng ngươi chỉ cần rõ một điều, trẫm đã dùng đôi mắt sắc sảo này để chọn ngươi làm Tướng Quốc, còn ưu ái để ngươi đi theo bên cạnh.” Y nói tiếp: “Tuy tuổi của ngươi còn trẻ, nhưng bọn đại thần kia dám nói ngươi chưa dứt sữa, lông cũng chưa mọc dài, thì thật là quá đáng mà.”

Lạc Vân Phi còn thay hắn ôm lấy bất bình, khiến hắn có điểm nho nhỏ cảm động, xem ra trước kia đã hiểu lầm Lạc Vân Phi rồi, thật ra tính cách của y cũng không tồi lắm.

“Đây chỉ là mấy cụm từ dùng để hình dung thôi, vi thần sẽ không để ý đâu.” Hắn quyết định sẽ rộng lượng tha thứ.

“Trẫm đã thay ngươi giải thích qua, ngươi không hôi sữa một chút nào hết, hơn nữa lông cũng dài lắm mà, trẫm đã cam đoan với bọn họ, 『 thiên chân vạn xác 』 là lông của ngươi rất dài , nhớ khi ngươi vừa trưởng thành, trẫm không phải đã ban thưởng rượu cho ngươi sao? Lúc đó ngươi vừa uống xong, liền say đến mức không dậy nổi, trẫm cũng rất tò mò muốn xem ngươi có lông hay không, kết quả đã phát hiện ra mấy sợi lông dài ơi là dài , tuy hơi thưa thớt một chút, nhưng cái cây phấn hồng kia lại nhú lên thiệt đáng yêu, khi đó trẫm đã nghĩ, hẳn ngươi là đồng nam, nên mới đáng yêu như vậy ha.”